-
1 Erhitzen im Mikrowellenofen
-
2 erhitzend
-
3 Heizung
f1. (central) heating2. (Heizkörper) radiator* * *die Heizungcentral heating; heating; firing* * *Hei|zung ['haitsʊŋ]f -, -enheating; (= Heizkörper) heater; (von Zentralheizung) radiator* * *(the system of heaters etc which heat a room, building etc: We turn the heating off in the summer.) heating* * *Hei·zung<-, -en>f* * *die; Heizung, Heizungen1) [central] heating no pl., no indef. art.2) (ugs.): (Heizkörper) radiator* * *Heizung f1. (central) heating2. (Heizkörper) radiator* * *die; Heizung, Heizungen1) [central] heating no pl., no indef. art.2) (ugs.): (Heizkörper) radiator* * *-en f.firing n.heater n.heating n. -
4 heizen
I v/t1. heat; das Haus ist schlecht / gut geheizt the house is poorly / well heated2. (Ofen) fireII v/i1. put ( oder have) the heat(ing) on; letztes Jahr mussten wir schon im September heizen last year we had to put the heating on as early as September, last year we already had the heating on in September3. mit Kohle / Öl heizen use coal / oil for heat(ing)4. MOT., umg. (schnell fahren) race* * *das Heizenfiring* * *hei|zen ['haitsn]1. vi(= die Heizung anhaben) to have the/one's heating on; (= Wärme abgeben) to give off heatder Ofen heizt gut — the stove gives ( off) a good heat
mit Holz/Strom etc héízen — to use wood/electricity etc for heating
ab November wird geheizt — the heating is put on in November
2. vt(= warm machen) to heat; (= verbrennen) to burn; (= beheizen) Lokomotive to stoke3. vrsich gut/schlecht héízen — to be easily/not easily heated, to be easy/hard to heat
* * *hei·zen[ˈhaitsn̩]I. vi1. (die Heizung betreiben)2. (Wärme abgeben) to give off heatII. vt▪ etw \heizen1. (beheizen) to heat sth2. (anheizen) to stoke sth* * *1.intransitives Verb have the heating on2.der Ofen heizt gut — the stove gives off or throws out a good heat
transitives Verb1) heat <room etc.>sie heizen ihre Öfen mit Öl — their boilers are oil-fired
* * *A. v/t1. heat;das Haus ist schlecht/gut geheizt the house is poorly/well heated2. (Ofen) fireB. v/iletztes Jahr mussten wir schon im September heizen last year we had to put the heating on as early as September, last year we already had the heating on in September2. der Ofenheizt gut heats well, gives off plenty of heat3.mit Kohle/Öl heizen use coal/oil for heat(ing)C. v/r:sich gut heizen Zimmer, Haus: get warm quickly* * *1.intransitives Verb have the heating on2.der Ofen heizt gut — the stove gives off or throws out a good heat
transitives Verb1) heat <room etc.>2) stoke <furnace, boiler, etc.>* * *v.to heat v. -
5 Ofenheizung
f stove heating, heating by means of stoves* * *Ofen|hei|zungfstove heating* * *Ofen·hei·zungf stove heating no art, no pl, heating by stoves* * *die; o. Pl. heating no art. by stoves* * *Ofenheizung f stove heating, heating by means of stoves* * *die; o. Pl. heating no art. by stoves* * *f.heating by stove n. -
6 Zentralheizung
f central heating* * *die Zentralheizungcentral heating* * *Zent|ral|hei|zungfcentral heating* * *(heating of a building by water, steam or air through pipes from one central boiler etc.) central heating* * *Zen·tral·hei·zungf central heating* * *die central heating* * *Zentralheizung f central heating* * *die central heating* * *f.central heating n. -
7 Fernwärme
f district heating; mit Fernwärme heizen use district heating* * *Fẹrn|wär|mefdistrict heating (spec)* * *Fern·wär·me* * *die district heating* * *Fernwärme f district heating;mit Fernwärme heizen use district heating* * *die district heating -
8 Fernheizung
f district heating (system)* * *Fẹrn|hei|zungfdistrict heating (spec)* * *Fern·hei·zungf district heating* * *die district heating system* * ** * *die district heating system* * *f.district heating n. -
9 Feuerung
f1. (Heizung) heating2. (Befeuerung) firing3. (Brennstoff) fuel* * *Feu|e|rung ['fɔyərʊŋ]f -, -en1) (= das Beheizen) heating2) (= Brennstoff) fuel3) (= Heizanlage) heating system* * *Feu·e·rung<-, -en>f2. (Heizung) heating system, heater* * *die; Feuerung, Feuerungen1) (Vorrichtung) firing [system]2) o. Pl. (das Heizen) heating* * *Feuerung f1. (Heizung) heating2. (Befeuerung) firing3. (Brennstoff) fuel* * *die; Feuerung, Feuerungen1) (Vorrichtung) firing [system]2) o. Pl. (das Heizen) heating* * *-en f.combustion n.firing n.furnace n. -
10 Gasheizung
f gas heating* * *Gas|hei|zungfgas (central) heating* * *Gas·hei·zung* * *die gas heating* * *Gasheizung f gas heating* * *die gas heating* * *f.gas heating n. -
11 Heizungsanlage
f heating system* * *Hei|zungs|an|la|gefheating system* * *Hei·zungs·an·la·gef heating system* * *die heating system* * *Heizungsanlage f heating system* * *die heating system* * *f.heating system n. -
12 Ölheizung
f oil-fired heating* * *Öl|hei|zungfoil-fired central heating* * *Öl·hei·zungf oil-fired [central] heating* * *die oil-fired heating no indef. art* * *Ölheizung f oil-fired heating* * *die oil-fired heating no indef. art* * *f.oil heating n. -
13 Warmwasserheizung
f hot-water heating (system)* * *Warm|wạs|ser|hei|zungfhot-water central heating* * *Warm·was·ser·hei·zungf hot-water central heating* * *die hot-water heating* * *Warmwasserheizung f hot-water heating (system)* * *die hot-water heating* * *f.hot water heating n. -
14 Dampfheizung
f steam heating* * *die Dampfheizungsteam heating* * *Dạmpf|hei|zungfsteam heating* * *Dampf·hei·zungf steam heating* * *Dampfheizung f steam heating* * *f.steam heating n. -
15 Erhitzung
f; meist Sg.1. heating (up)2. fig. agitation, excitement* * *Er|hịt|zungf -, -enheating up; (fig) (= Erregung) excitement; (der Gemüter, Fantasie) inflammation* * *Er·hit·zung<-, -en>1. (das Erhitzen) heating2. (Erregung) excitement* * *die; Erhitzung, Erhitzungen heating; (Hitze) heat* * *1. heating (up)2. fig agitation, excitement* * *die; Erhitzung, Erhitzungen heating; (Hitze) heat -
16 Fußbodenheizung
f underfloor heating* * *Fuß|bo|den|hei|zungf(under)floor heating* * *Fuß·bo·den·hei·zungf [under]floor heating* * *die underfloor heating* * *Fußbodenheizung f underfloor heating* * *die underfloor heating -
17 Heizkosten
Pl. heating costs* * *Heiz|kos|tenplheating costs pl* * *Heiz·kos·tenpl heating costs pl* * *Plural heating costs* * *Heizkosten pl heating costs* * *Plural heating costs -
18 Heizungsmonteur
* * *Hei|zungs|mon|teur(in)m(f)heating engineer* * *Hei·zungs·mon·teur(in)m(f) heating engineer* * *der heating engineer* * ** * *der heating engineer -
19 Kaltmiete
f basic rent (without heating)* * *Kạlt|mie|tefrent exclusive of heating* * *Kalt·mie·tef rent exclusive of heating costs* * *die rent exclusive of heating* * *Kaltmiete f basic rent (without heating)* * *die rent exclusive of heating -
20 Warmmiete
f rent including heating* * *Wạrm|mie|tefrent including heating* * *Warm·mie·te* * *die (ugs.) rent inclusive of heating* * *Warmmiete f rent including heating* * *die (ugs.) rent inclusive of heating
См. также в других словарях:
Heating — may refer to: *HVAC: Heating, ventilation and air conditioningHeating devices, or systems: *Block heater, or headbolt heater, an electric heater that heats the engine of a car to ease starting in cold weather *Boiler *Cathode heater, a coil or… … Wikipedia
Heating mantle — is a term for certain pieces of laboratory equipment used to apply heat to containers, as an alternative to other forms of heated bath. In contrast to other heating devices, such as hotplates or bunsen burners, glassware containers may be placed… … Wikipedia
Heating — Heat ing (h[=e]t [i^]ng), a. That heats or imparts heat; promoting warmth or heat; exciting action; stimulating; as, heating medicines or applications. [1913 Webster] {Heating surface} (Steam Boilers), the aggregate surface exposed to fire or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Heating surface — Heating Heat ing (h[=e]t [i^]ng), a. That heats or imparts heat; promoting warmth or heat; exciting action; stimulating; as, heating medicines or applications. [1913 Webster] {Heating surface} (Steam Boilers), the aggregate surface exposed to… … The Collaborative International Dictionary of English
Heating Hot Water — is water used to heat a building. Like steam HVAC systems, the water carries heat as it goes through a pipe to its destination, which is some sort of radiator.Unlike many steam systems, there must be a pump to circulate the water since it does… … Wikipedia
Heating — Heating, Ventilating and Air Conditioning Saltar a navegación, búsqueda Las siglas HVAC corresponden al acrónimo inglés de Heating, Ventilating and Air Conditioning (Calefacción, Ventilación y Aire acondicionado), que engloba el conjunto de… … Wikipedia Español
Heating Plant — bezeichnet mehrere gleichnamige, im NRHP gelistete, Objekte: Heating Plant (Kentucky), ID Nr. 79001035 Heating Plant (New Mexico), ID Nr. 88001555 Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeich … Deutsch Wikipedia
heating — heating; post·heating; … English syllables
heating pad — n. a pad consisting of an electric heating element covered with fabric, for applying heat to parts of the body … English World dictionary
heating — ► NOUN ▪ equipment or devices used to provide heat, especially to a building … English terms dictionary
heating — I Process of raising the temperature of an enclosed space. Heat can be delivered by convection, radiation, and thermal conduction. With the exception of the ancient Romans, who developed a form of central heating, most cultures relied on direct… … Universalium
